Diário | Cash, assim, é inglês?

"O senhor prefere fazer o pagamento em multicaixa ou cash?"

"Hã?"

"Se o pagamento é em cash ou multicaixa..."

"Não entendi."

"Vai usar cartão ou vai pagar em dinheiro à mão?"

"Dinheiro à mão. Ai, cash, assim, é inglês?"

"Sim."

"Mas, então, porque é que estás a falar comigo inglês, se somos todos angolanos?"

"É o termo próprio."

"É o termo que vocês usam aqui?"

"Não só aqui, mas em todo o lado. Cash mesmo é dinheiro à mão."

"Mas, espera aí, isso tens que usar com quem estudou contabilidade, porque é linguagem técnica. Eu não estudei isso."

"Ai, é? (risos)"

"Não ri".

GP, Lobito, Nov. 2014